-
1 kratka
( w formularzu) blank* * *f.Gen.pl. -ek1. (= mała krata) grate; kratka wentylacyjna bud. air grating; siedzieć za kratkami pot. be behind bars.2. ( wzór) check, checker.3. (= czworokąt) square; (= w formularzu) box; papier w kratkę squared paper; w kratkę (np. pracować, chodzić do szkoły) irregularly, on and off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kratka
-
2 krat|ka
f 1. dim. (konstrukcja) screen, (small) grill(e); grillwork U- balustrada z kratkami a grillwork railing- na kratce pięły się róże roses were climbing (up) the trellis- kratka w konfesjonale the confessional screen2. dim. (wzór) (na materiale) check; (na papierze) square ruling U, grid- spódnica w kratkę a check a. checked skirt- zeszyt w kratkę a graph-paper a. square-ruled exercise book- papier w kratkę graph paper3. dim. (tkanina) check U, check(ed) cloth U- kostium z kratki a check suit4. (rubryka) (w krzyżówce) square; (w formularzu) field, square- jego nazwisko nie mieści się w kratkach formularza his name is too long for the number of squares on the form- □ kratka kanalizacyjna Budow. drain grating- kratka ściekowa Budow. (floor) drain grating a. grate- kratka wentylacyjna Budow. ventilation grating a. grate- pracować w kratkę to work on and off- chodzić do szkoły w kratkę to attend school on and off- pogoda w kratkę changeable weather, spotty weather USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krat|ka
-
3 kratka
сущ.• клеточка• решетка• решётка* * *krat|ka♀, мн. Р. \kratkaek 1. решётка;siedzieć za \kratkakarni сидеть за решёткой;
2. клетка, клеточка;w \kratkakę в клетку (клеточку); ● pracować w \kratkakę работать урывками
* * *ж, мн Р kratek1) решёткаsiedzieć za kratkami — сиде́ть за решёткой
2) кле́тка, кле́точкаw kratkę — в кле́тку (кле́точку)
• -
4 bar
[bɑː(r)] 1. n( place for drinking) bar m; ( counter) kontuar m; ( of metal etc) sztaba f; ( on window etc) krata f; ( of soap) kostka f; ( of chocolate) tabliczka f; ( obstacle) przeszkoda f; ( prohibition) zakaz m; ( MUS) takt m2. vtway, road zagradzać (zagrodzić perf); door, window barykadować (zabarykadować perf), ryglować (zaryglować perf); person odmawiać (odmówić perf) wstępu +dat; activity zabraniać (zabronić perf) or zakazywać (zakazać perf) +genthe Bar ( JUR) — adwokatura
* * *1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) sztaba2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) pasek3) (a bolt: a bar on the door.) zasuwa4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, lada, kontuar5) (a public house.) bar6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) przeszkoda8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barierka2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) ryglować2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) zakazać wstępu3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) uniemożliwiać3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) oprócz- barmaid- barman
- bar code -
5 Gardine
Gar'dine f firanka, zasłona;fig hinter schwedischen Gardinen za kratkami -
6 Gitter
fam. hinter Gittern za kratkami -
7 kratka
za kratkami fam. hinter Gittern, im Knast; -
8 kratka
-
9 Gardine
Gardine [gar'di:nə] <-, -n> ffiranka f -
10 Gitter
См. также в других словарях:
za kratkami — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w więzieniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znaleźć się za kratkami. Za kratkami będzie miał dużo czasu do rozmyślań. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za kratkami — W więzieniu Eng. In prison … Słownik Polskiego slangu
kratka — ż III, CMs. kratkatce; lm D. kratkatek 1. «niewielka, mała krata (drewniana lub metalowa)» Balustrada z kratkami. Po kratkach pięły się róże. ∆ techn. Kratka wentylacyjna «ażurowa osłona otworu wentylacyjnego» ◊ Dostać się, pójść za kratki; być… … Słownik języka polskiego
kratka — 1. Chodzić, uczęszczać itp. gdzieś, pracować w kratkę «chodzić, uczęszczać itp. gdzieś, pracować nieregularnie, z przerwami»: Uczył się średnio, bo chodził do szkoły w kratkę. SE 26/03/1998. 2. Pogoda w kratkę «pogoda zmienna»: Pogoda w kratkę.… … Słownik frazeologiczny
pokratkować — dk IV, pokratkowaćkuję, pokratkowaćkujesz, pokratkowaćkuj, pokratkowaćował, pokratkowaćowany «pokryć coś kratkami, narysować kratki» Pokratkować papier … Słownik języka polskiego
siedzieć — ndk VIIa, siedziećdzę, siedziećdzisz, siedziećdział, siedziećdzieli 1. «znajdować się w pozycji, w której ciało załamane w biodrach spoczywa całym ciężarem na pośladkach, a nogi są zwykle zgięte w kolanach; o zwierzętach: spoczywać całym ciężarem … Słownik języka polskiego
kratka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kratkatce; lm D. kratkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mała krata (konstrukcja ze skrzyżowanych prętów) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kratka w kominie. Kratki pod pnącza. Kratka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
